Джеймс Джойс ссылки (James Joyce

"I've put in so many enigmas and puzzles that it will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant and that's the only way of insuring one's immortality".

James Joyce

home >> links

Ссылки:
Portals
on James Joyce
on Ulysses
on Finnegans Wake
разные ссылки

Джеймс Джойс - порталы

IQ Infinity: the unknown James Joyce
[edited by Jorn Barger]
Огромное количество информации, коллекция текстов (произведений, черновиков, критики и пр.), изображений, ссылок. Новости, биография, произведения, исследования. Навигация по ключевым словам.
The Internet Ulysses by James Joyce

the Brazen Head
[by Allen B. Ruch]
Информационный ресурс, посвященный Джойсу и его работам. Биография писателя, обзоры, рецензии, критика, эссе, ссылки на газетные материалы, библиография, богатая коллекция фотографического материала, информация о мультимедийной продукции, фильмах по мотивам произведений Джойса и его жизни, и пр.

joycean.org
Тексты основных произведений Джойса (A Portrait Of The Artist As A Young Man, Ulysses, Finnegans Wake, поэзия, а также пьеса Exiles)
Фотографии и другие изображения. Эссе, критика, исследования. Подборка интересных цитат, библиография.

Джеймс Джойс - другие сайты, связанные с писателем

James Joyce Center
Центр Джеймса Джойса в Дублине. Директор Центра - племянник писателя Ken Monaghan.

The Classic Text
[University of Wisconsin - Milwaukee Golda Meir Library]
Коллекция писем, отпечатков, изображения редких экземпляров изданий. Рукописи и отпечатки с описанием и комментариями.

James Joyce Resource Center
[created by Edward J. Maloney and David F. Fanning, Ohio State University]
Подборка библиографической информации

Светлана Чекалова
"Кое-что о JJ" ("Знамя", 1999, №10)

James Joyce - an urban genius
Article on Joycean places in Zurich, Trieste, Paris
Megan O'Beirne's article and photographs following on visits to those places

Улисс - ссылки

Evening Telegraph: Dublin, Thursday, June 16, 1904
Сверстанный номер "Вечернего телеграфа" на розовой бумаге в PDF-формате.
Скачать Evening Telegraph (536 kb)

ClassicNote on Ulysses
[The ultimate study guide collection, written exclusively by Harvard students]
Content: About James Joyce, About Ulysses, Character List, Short Summary, Entire Summary and Analysis, Links, Essays, Test Yourself! 40 Question Quiz

KSU English Senior Seminar
Episode by episode guide to James Joyce's Ulysses
Разбор эпизодов, гомеровские параллели, короткий критический анализ.

Notes on James Joyce's Ulysses
Разбор по эпизодам на основе схем Джойса

Reading James Joyce's Ulysses
By Michael Groden

An Overview of James Joyce's "Ulysses"
By Robert Martin Adams
From: "James Joyce: Common Sense and Beyond, ch. III (Ulysses)"

Прогулка Ulysses... Улисс
[автор текста: Вячеслав Бесхмельницкий]
Экскурсия по Дублину по стопам Блума

Finnegans Wake

Finnegans Web
[Trent University]
Ulysses's text, Joyce's notes for Ulysses, genetic close-reading of Ulysses, drafts of Ulysses, annotations.

An overview of Joyce's Finnegans Wake
The online shorter FW (synoptic table of contents) [en]
IQ Infinity: Finnegan Wake
Finnegan Wake Web Pages
A first-draft version of FW
список работ Joyce Scholars' Collection
e-text of FW
Essays and Criticism on FW

Finnegans Wake на русском языке

уэйк финнеганов
(переложение на русский: Анри Волохонский)
[Митин Журнал]

Мини-рецензия на "Уэйк Финнеганов"
[Pattern: журнал нереалистической прозы]

"ПОМИНКИ ПО ФИННЕГАНУ": АПОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА
Константин Александрович БЕЛЯЕВ
журнал: ©ОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ
Перевод отрывка ANNA LIVIA с параллельным текстом Джойса, комментариями и разъяснениями, а также текст из книги Ричарда Эллманна О «Поминках По Финнегану», изложение содержания Finnegans Wake и масса дополнительной информации.

Джойсиана у Мосягина
Диплом по Finnegans Wake:
"МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ОМОНИМИЯ КАК ПРОБЛЕМА ТРАНСФОРМАЦИИ АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА ПРИ ПЕРЕВОДЕ. На материале "Поминок по Финнегану" Джеймса Джойса".

Джемс Джойс - разные ссылки

Сайт профессора Brandon Kershner, посвященный роману A Portrait of the Artist as a Young Man и его автору. Обширный биографический и критический материал.