![]() |
News Bloomsday Links |
James
Joyce Ulysses Works |
Gallery Sound Quotes |
|
"You have asked me what I would do and what I would not do. I will tell you what I will do and what I will not do. I will not serve in that which I no longer believe whether it call itself my home, my fatherland or my church: and I will try to express myself in some mode of art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use-silence, exile, and cunning".
|
Джеймс Джойс - "Портрет художника в юности" (James Joyce - A Portrait of the Artist as a Young Man)"Портрет художника в юности" - автобиографический роман, переработанный из текста под названием "Герой Стивен". "Портрет художника в юности" - первый законченный роман Джеймса Джойса, главный герой которого (Стивен Дедал) перейдет и в следующую грандиозную книгу Джойса - "Улисс". Впервые перевод на русский язык был сделан М.П. Богословской-Бобровой. В целом рукопись была готова в 1936 году, но роман на русском языке увидел свет на страницах журнала "Иностранная литература" лишь спустя сорок лет - в 1976 году. История создания и опубликования "Портрета художника в юности"
Читать "Портрет художника в юности":
|